第68章
最高のアスリートは、最高の状態を相手に求めます。
最高の将軍は彼の敵の心に入っていきます。
最高のビジネスマンは共同の利益を提供します。
最高のリーダーは人々の意志に従います。
それらのすべては、非競争の美徳を具現化しています。
彼らは競争するのが好きではないというわけではありませんが、
彼らは遊びの精神でそれを行います。
この点で彼らは子供のようであり、タオと調和しています。
The best athlete wants his opponent at his best.
The best general enters the mind of his enemy.
The best businessman serves the communal good.
The best leader follows the will of the people.
All of them embody the virtue of non-competition.
Not that they don't love to compete, but they do it in the spirit of play.
In this they are like children and in harmony with the Tao.
Tao Te Ching ~Stephen Mitchell 1988
